Día Nacional do Folklore

0

 

22 de agosto – Día Nacional de Folklore:

folclore

©iStockphoto.com/Ziviani

Folclore ( el saber popular =  personas + conocimiento) es decir , el saber popular

La palabra fue creada por William John Thoms, el 22 de agosto de 1846, a publicar el artículo Folklore ” en el Ateneo. Pero el interés en el tema surgió cuando los Hermanos Grimm y Herder investigado la cultura popular en Alemania, através de la música , los bailes populares y las prácticas religiosas.

En Brasil, la fecha en que se hizo oficial por el Congreso Nacional en 1965, después de los estudios y las representaciones literarias de Mario de Andrade, Cascudo y otros, el propósito de mejorar la cultura popular que surgió de la tradición oral y se transmite de generación en generación. Y se puede demostrar a través de leyendas, supersticiones, canciones, manualidades, supersticiones, mitos, fiestas, bailes, comidas y bebidas que representan las costumbres y la cultura nacional.

Las leyendas que representan campeones folclore brasileño son: Saci Pererê, Mula – sin cabeza, Curupira, hombre lobo, Boto y Boitatá. Pero últimamente leyendas urbanas: “El rubia del baño” y “La novia de la carretera”  también ha integrado la lista de las creencias populares.

Las fiestas populares que atraen y agradan a la gente son: Carnival, Cavalhadas, Congado, Festival divina, festivales de junio, Folia de Reis y Bumba – meu – boi.

Los principales bailes que representan el folclore nacional son: Samba de Roda, maracatu, frevo, Baião, Catira y Contradanza.

Folk comida típica de Brasil son:

Norte: Pato de tucupi; Sopa Turu; Farofa Turu; paiche guisado;  tostado suave de coco; Pescado asado; Beju; Tortuga con yuca; sopa de tortuga.

Noreste: Caruru; Sarapatéu; surubim moqueca; batapá; acarajé; Manguzá o mungunzá; Harina con caldo de azúcar morena; Bobó de camarón; paçoca; Baiao dos; Carne de sol.

Medio Oeste: galinhada; Arroz con piqui (o pequí); Sémola de maíz con queso; Pintado en braza; cocodrilo Farofa; lata de cerdo con yuca; Pescado asado; Passarinhada; tereré.

Sureste: lechones a pururuca; Frente al Sao Paulo; Tutu de frijol; sémola de maíz; feijoada; paçoca; habas drover; carreteiro arroz; Curau; Tamale (dulces y saladas); pollo completo; granos de grasa; palomitas de maíz.

Sur: Culhão cocinado toro; piñones tostados; Cordero en el agujero; Cerdo en el rodillo; Buey en el rodillo; La malla de costillas; barreado; barbacoa; Ánades reales con la naranja; Ánades reales con la manzana; Rodilla-cocida de cerdo; Pastel de manzana; carne seca con el ñame; pastel de piñón; Mate.

22 de agosto es una fecha que el Brasileño recuerdan sus raíces y su cultura, y que miles de turistas visitan el país para celebrar y celebrar la alegría que ya es parte de la cultura nacional.

 

The meanings of the months of the year

0

The original Roman year had 10 months named Martius “March”, Aprilis “April”, Maius “May”, Junius “June”, Quintilis “July”, Sextilis “August”, September “September”, October “October”, November “November”, December “December”, and probably two unnamed months in the dead of winter when not much happened in agriculture. The year began with Martius “March”. Numa Pompilius, the second king of Rome circa 700 BC, added the two months Januarius “January” and Februarius “February”. He also moved the beginning of the year from Marius to Januarius and changed the number of days in several months to be odd, a lucky number. After Februarius there was occasionally an additional month of Intercalaris “intercalendar”. This is the origin of the leap-year day being in February. In 46 BC, Julius Caesar reformed the Roman calendar (hence the Julian calendar) changing the number of days in many months and removing Intercalaris.

 

-          January — Janus’s month

-          February — month of Februa

-          Intercalaris — inter-calendar month

-          March — Mars’ month

-          April — Aphrodite’s month

-          May — Maia’s month

-          June — Juno’s month

-          July — Julius Caesar’s month

-          August — Augustus Caesar’s month

-          September — the seventh month

-          October — the eighth month

-          November — the ninth month

-          December — the tenth month

 

August is the Folklore Month – August 22nd is the Folklore Day.

Folklore is considered a bunch of traditional customs, tales, sayings, dances, or art forms preserved among a people. It is also a branch of knowledge that deals with folklore. It can be said that folklore is often an unsupported notion, story, or saying that is widely circulated.

Can you name some Folklore traditions in your country?

Father’s Day

0

In the U.S.A., Father’s Day was first celebrated in 1910 in Spokane, Wa, through efforts of Sonora Dodd and YMCA. It is celebrated on the third Sunday in June. It became a legal holiday in 1972. Previously, it was originally a religious holiday just like Mother’s Day.

In Brazil, Father’s Day is celebrated on the second Sunday in August.

In Russia, the Father’s Day is a celebration that has evolved from a military commemoration. It happens on February 23rd.

Aussies in Australia celebrate the Father’s Day on the first Syunday in September.

In Germany, it is a little different. On the 40th day of Easter, Ascension Day, German men have a tradition of celebrating Father’s Day by organizing hikes and other gatherings—and making sure to be well-supplied with food and beverage.

 

Día Nacional del Estudiante

0

Día Nacional del Estudiante:

Hasta 1827 todos los brasileños que deseaban tener un título universitario tuvo que salir del país e ir a Europa, restringiéndola a la educación superior sólo a la nobleza.

En 1823, el Vizconde de São Leopoldo propuso a la Asamblea Constituyente para crear Universidad en Brasil , pero sólo con la nueva Constitución -desde 1825 – autorizó la creación de los dos primeros cursos: ciencias jurídicas y sociales .

Sin embargo, se inicia un conflicto sobre el lugar de instalación  de las primeras universidades: en la actual capital del Imperio , Río de Janeiro , Minas Gerais , Sao Paulo y Bahía , y sólo el 11 de agosto , 1827 era aprobó una ley que establece que el Monasterio de San Benito en el Largo de São Francisco en Sao Paulo y la parte superior de la Ladeira Varadouro en Olinda, Pernambuco , recibirán las facultades.

En 1831 seis estudiantes brasileños transferidos de Coimbra fueron los primeros estudiantes que han completado la educación superior en el país, y en 1832 formaron el primer grupo que se ha desarrollado  plenamente sus estudios en el país.

Cien años más tarde, la fecha del  aprobación de la primera educación superior en el país fue elegido para representar el Día Nacional del Estudiante, y cómo graduados de la universidad por primera vez en el país eran de la escuela de derecho , el 11 de agosto también se conmemora el Día del Abogado .

El 11 de agosto, 1937 crearon la UNE ( Unión Nacional de Estudiantes ), organización significativo de la participación social del país , con la participación en ” elecciones directas Ahora ” y ” caras pintadas ” movimientos que consolidaron la democracia en Brasil .

Día Internacional del Estudiante se celebra el 17 de noviembre, en honor a la resistencia a la estudiante a la ocupación nazi en 1939.

The history of the Olympic Games

0

The celebrated games of the Greeks had their origin in the Heroic age and they were associated with religious festivals observed by several cities and communities. The games were played near the altar of the god in whose honor they were established. During the sixth century B.C. the games had already lost their local characteristics and assumed a national status.

The Olympian games became the most famous of such festivals. In 776 B.C. Coroebus was the winner in the foot-race at Olympia, and from that time, the names of the winners were registered; that year came to be used by the Greeks as the starting point in their chronology.

The games were held every fourth year, and the intervals between two successive festivals was known as an Olympiad.

By that time, the contests consisted of foot races, boxing, wrestling, and other athletic games. Later on, chariot racing was included and became the most popular of all the contests. In order to compete, the athletes had to be of the Hellenic race, had to undergo ten-month’s training and, above all, had to be innocent of any crime against the state or sins against the gods. Spectators from all parts of the world crowded to the festivals. The delegates from different states competed with one another in the richness and splendor of their chariots and equipment.

The champion was crowned with a garland of wild olives and heralds announced their names abroad. His native city received him as a hero, sometimes through a hole made in the city walls. His statue was built by famous artists and were erected at Olympia and also in his own city. Sometimes divine honor and worship were given to him. Poets and orators competed in perpetuating the name and deeds of him, who had reflected undying honor upon his native state.

CEREMONIA DE APERTURA DE LAS OLIMPIADAS – RIO 2016

0

CEREMONIA DE APERTURA DE LAS OLIMPIADAS – RIO 2016

Medalha Olímpica 2016

©iStockphoto.com/DNY59

El mundo se detuvo en la noche del 5 de agosto de 2016, para asistir a la apertura de la 31ª.edición de las  OLIMPIADAS Rio-2016.

Es la primera vez en la historia que los juegos se llevan a cabo en América del Sur, en Brasil, en la ciudad de Río de Janeiro.

La ceremonia de apertura tuvo lugar en el Maracaná, y recibió 80.000 personas, entre ellas 11.500 atletas de 42 y 45 modos de líderes (jefes y diputados jefes de estado y de gobierno, ministros de relaciones exteriores, directores y secretarios de las Naciones Unidas, Organización Mundial de la Salud y la Organización Internacional de la Francofonía.

Los 11.500 atletas compiten por los 42 modos de 33 deportes. Son ellas:

- Atletismo

- Badminton

- Baloncesto

- El boxeo

- Piragüismo (canoa slalom y velocidad de kayak).

- Ciclismo (ciclismo BMX, ciclismo de ruta, ciclismo de pista y el ciclismo de montaña).

- Esgrima

- Fútbol

- Gimnasia (gimnasia artística, gimnasia rítmica y trampolín).

- Golf

- Balonmano

- Levantamiento de pesas (pesas)

- Centro ecuestre (doma ecuestre, Prueba de equitación y salto ecuestre).

- Hockey hierba

- Judo

- Lucha Libre (Freestyle y lucha grecorromana)

- Maratones Agua

- Piscina

- Nado sincronizado

- Buceo

- Polo acuático

- Pentatlón Moderno

- Remo

- Rugby

- Taekwondo

- Tiro con arco

- Prácticas de tiro deportivo

- Tenis

- Tenis de mesa

- Triathlon

- Vela

- Voleibol

- Voleibol de playa

La primera parte de la ceremonia se inició con un video y la interpretación musical de Luiz Melodia, con “Aquele abraço” – Gilberto Gil. El himno nacional de Brasil se jugó en la samba estilo Paulinho da Viola y un conjunto de cadenas. Una pantalla de Lede proyectada en el escenario inicialmente Jardín Burle Max, después de las imágenes estaban siendo cambiado, con la participación de bailarines que desarrollaron la representación de la vida temprana con microorganismos y bacterias, caminando a la formación de los primeros bosques en tierras brasileñas, y la propagación de la vida silvestre, y los indios bailaban representando el Festival de Parintins.

A continuación se muestra la historia de la llegada de 3 Carabelas, el primer contacto entre el blanco y el indio, el caminar a la llegada de los negros y la esclavitud.

Poco después, a través de la geometrización que estaban representados los inmigrantes árabes, sirios-libaneses y orientales que vinieron a Brasil. Pero la aparición de las primeras ciudades se demuestra a través de la proyección en 3D y la actuación de los grupos “Parkour”.

La controversia que involucra la invención del avión estaba presente en esta noche histórica, con una réplica de la 14 BIS, del Santos Dumont, que voló sobre el Maracanã, fuera de esto, la proyección de imagen con vistas voladores de Río de Janeiro, con el sonido de “Samba do Avião ” del Tom Jobim. Siguiendo, Daniel Jobim tocó el piano “Garota de Ipanema” eternizado composición de su abuelo, que sirve como música de fondo para mostrar el “uber model” Gisele Bundchen, a través de la pasarela de Maracaná, que muestra las huellas brasileños de la bossa nova y la arquitectura Oscar Niemeyer.

La noche también incluyó el Pop-Funk del Ludmilla y un grupo de Street dance  en “Rap de felicidade” , Elza Soares  representado una remezcla de “Canto de  Ossanha”, Marcelo D2 y Zeca Pagodinho que hizo un dúo de unirse Pagoda y Rap en “Deixa a vida cantando, deixa a vida me levar”.

Bailes regionales y festivales de tradiciones medievales como Capoeira, Maracatu, carnaval y Bumba-meu-boi fueron honrados en el sonido  Carol Conka y Mc Soffia.

La segunda parte de la ceremonia fue iniciado por Regina Caso llevando la bandera de la mezcla de razas con el sonido de “País Tropical” del Jorge Ben y 1500  bailarines, tomando todo el Maracaná para cantar y bailar en la alegría típica del Brasil.

Judi Dench y Fernanda Montenegro recitan el poema “A flor e a náuseas”, del  Carlos Drummond de Andrade, llamando la atención sobre el problema del calentamiento global, en honor a la naturaleza, el brasileño y la inventiva. En este momento, se informó en el Bosque de los deportistas que se creen con 11.000 plantas nativas, cuyas semillas fueron entregados a los atletas, plantadas en macetas con tierra en entrar en el Maracaná y serán llevados al parque extremo en un año. Los invernaderos, donde se encontraban las macetas con las semillas ya plantadas, después de la entrada de todas las delegaciones, “florecido” los anillos olímpicos, haciendo hincapié en la importancia de verde en el planeta, en los cinco continentes.

Las delegaciones entraron en el estadio en ese momento representaba las arenas de Copacabana, a partir del lugar de nacimiento de los Juegos Olímpicos, Grecia, y terminando con el país anfitrión, Brasil, que 465 representantes fueron recibidos con el sonido de “Aquarela do Brasil”, del  Ary Barroso, teniendo como portador de la bandera Yanne Marques, del pentatlón moderno.

A continuación, Carlos Arthur Nuzman, presidente del Comité Organizador de Río 2016, dio un discurso haciendo hincapié en que “el mejor lugar del mundo es aquí y ahora (…)” – Gilberto Gil. Thomas Bach, presidente de los discursos del Comité Olímpico Internacional la bienvenida al equipo de refugiado, que recibió una ovación de pie. El presidente interino de Brasil, Michel Temer, declaró oficialmente abierta la Juegos Olímpicos de Río 2016.

La bandera olímpica fue llevada a Maracaná por medallistas olímpicos Emanuel Rego, Sandra Pires, Torben Grael, Joaquim Cruz y Marta Vieira da Silva, el médico Rosa Celia Pimentel y Ellen Gracie, la primera mujer presidente del Tribunal Supremo, y finalmente por el primero atleta Oscar Schmidt, a fin de iniciar el Himno Olímpico que fue cantada por los niños de un proyecto en Niterói, Río de Janeiro, teniendo siguiente Robert Scheidt que lleva el juramento olímpico.

El cantante Wilson das Neves comenzó a latir en una caja de cerillas de samba “Isto aquí, o que é?” Que fue cantada por Caetano Veloso, Gilberto Gil y Anitta, acompañado de las escuelas de samba de Río, que desarrolló “Sandália de Prata”.

La llama olímpica fue llevada a Maracaná inicialmente las manos del tenista Gustavo Kuerten, Guga, que pasó a manos del ex jugador de baloncesto Hortencia Marcari, lo que llevó al ex corredor de maratón Vanderlei de Lima, que encendió la pira Olímpica, la cual fue elevada a esculturas cinéticas. Por último, miles de fuegos artificiales completaron el programa, con el público cantando y emocionante a todos con: “Sou brasileiro, com muito orgulho, com muito amor”.

A la terminación de este maravilloso espectáculo en el Maracaná, alrededor de la medianoche, el pebetero olímpico llama “La  Pira das personas” fue llevado al centro de Río, en la Explanada del  Candelaria por Jorge Alberto Gomes, un joven de 14 años, que las prácticas atletismo.

Sin lugar a dudas, Brasil cautivó a todos con una ceremonia de apertura alegre, social, reflexivo, muy brasileña!

Origen mitológico de los Juegos Olímpicos:

0

Origen mitológico de los Juegos Olímpicos:

stock-photo-19890076-greek-statue

©istockphoto.com/BrettCharlto

Según la mitología griega, el “padre” de los Juegos Olímpicos, o su fundador, era el semidiós Hércules, hijo de Zeus y Alcmena mortal.

El mito dice que la diosa Hera, esposa de Zeus, Hércules continuó – desde el nacimiento, lo que lleva a la locura y matar a su esposa y sus dos hijos.

En 2500 AC Hera lo desafió a realizar doce actividades imposibles para los mortales y semidioses. Pero el joven, con ganas de demostrar su valor, la fuerza y ​​el coraje, decidió aceptar el reto.

La tarea más difícil fue para limpiar el Augías corrales del rey, donde vivían miles de animales y el rey no les permiten estar limpia, exhalando hedor, haciendo que las plagas y las consecuencias, muchas muertes.

Hércules pidió permiso al rey para llevar a cabo la tarea, y el rey autorizada y le prometió a la conclusión de la actividad en un solo día, recibirá premio a un tercio de su rebaño. Sin embargo, si Hércules no pudo cumplir con la actividad dentro de las 24 horas, su vida pertenece al rey.

Era humanamente imposible lograr tal hazaña en tan poco tiempo, porque había un montón de estiércol, y muchos terribles plagas, mal olor … Pero Hércules desvió el cauce del río Alfeo con su fuerza única y espectacular, lo que permite que el agua pase por establos y se lavan en un corto período de tiempo.

Con la victoria, Hércules tuvo su premio, pero el rey no cumplió con su promesa e incluso declaró la guerra a semidiós. Para defenderse, Hércules derroca y mata al rey, liberando gente de la tiranía.

Por esta hazaña, Zeus le concede el perdón por el asesinato de su esposa e hijos.

En agradecimiento, Hércules organiza algunas competiciones que se formaron los juegos fueron llamados Juegos Olímpicos y dedicadas a su padre Zeus.

 

 

 

Espanhol “europeu” e Espanhol da “América Latina”:

0

Espanhol “europeu” e Espanhol  da “América Latina”:

Sabemos que há diferenças entre a Língua Portuguesa empregada no Brasil e em Portugal; entre o Inglês dos Estados Unidos e da Inglaterra. Mas será que o mesmo ocorre com a Língua Espanhola na Europa e na América Latina, ou mais conhecida como CASTELHANO?

Certamente há variedades linguísticas  na Língua Espanhola também. Estas são facilmente identificadas, por exemplo, entre um falante da Espanha e da Argentina.

Veja alguns exemplos:

TERMO ESPANHOL EUROPEU ESPANHOL DA AMÉRICA LATINA
Abacate Aguacate Palta
Abóboda Calabaza Zapallo
Abobrinha Calabacín Zapallitos
Acostamento Arcén Banquina
Aluguel Alquiler Arriendo
Apartamento Piso Departamento
Apressar Apressurar Apurar
Arrendar Alquilar Arrendar
Bochecha Mejilla Cachete
Cabelo Pelo Cabelo
Calçada Banqueta Vereda
Camiseta Playera Remera
Caneta Pluma Birome
Carro Coche Carro
Celular Móvel teléfono Celular
Computador Computadora, ordenador Computador
Conversar Chalar Platicar
Doce de leite Manjar Dulce de leche
Durex Celo Cinta pegante
Elevador Ascensor Elevador
Estar de ressaca Tener ressaca Tener guayabo
Feijão Frejoles Frijoles
Feio Zapato Vairo
Férias Vacaciones Temperar
Futebol de botão Futbolín Metegol, futbolito
Isso é legal Esto mola Está bacano
Loiro Güero Rubio
Mauricinho (gíria) Concheto Pijo
Menina (gíria) Lola Geba
Menino Chavo Chino, pelado
Motorista Chófer Conductor
Ônibus Camión Colectivo
Panela Puchero, pote Olla
Papai Noel Santa Claus Papá Noel
Pegar Coger Agarrar
Pipoca Palomitas Chispetas, pochoclo, canchita
Piscina Alberca Pileta
Pressa Prisa Apuro
Rapaz Chaval Muchacho, niño, pibe
Tênis Zapatillas Tênis
Tonto Jilipollas Gil
Vídeo Vídeo Video

 

Origen de los Juegos Olímpicos

0

Origen de los Juegos Olímpicos:

stock-photo-19890076-greek-statue

©istockphoto.com/BrettCharlto

Mucho antes de que se produzcan los primeros Juegos Olímpicos, los griegos han celebrado competiciones deportivas en honor de sus dioses, especialmente el tres de ellos:

a) El Apolo: Los juegos se llevaron a cabo en el santuario de Delfos y eran conocidos como pitio;

b) El Poseidón: los juegos se llevaron a cabo en el santuario de Corinto y fueron llamados del Istmo;

c) El Zeus: las competiciones se han producido ni en Nemea – el santuario de Zeus, y fueron llamados de Nemea, o en el Olympia, llamados Olímpico.

Pero no fue hasta el año 776 antes de Cristo que los juegos de Olimpia se organizaron y asistieron más de un centenar de ciudades-estado griegas atletas que compiten diferenciados y variados deportes, tales como: la carrera con armadura de combate, las carreras con carros de combate la tracción animal, los carros y carros, lucha, boxeo, salto de longitud y jabalina. Sus ganadores fueron aclamados como héroes y decorados con coronas de laurel.

Estos juegos se llevaron a cabo cada cuatro años durante el verano. Celebraban rituales religiosos de los griegos, ejercido el cuerpo para tener una salud perfecta y un cuerpo hermoso, y buscaron la paz y la armonía entre los ciudadanos griegos, por lo que sería encender la llama olímpica – que representa la llama de la vida.

Incluso la celebración de la paz y la armonía, muchos de los participantes en estos juegos del torneo hasta casi mueren cuando llegó a la muerte porque no había reglas en la mayoría de los deportes, vale todo.

Los juegos fueron prohibidos a finales del siglo IV, ya que están siendo muy sangrienta. Pero en 1896 fue reeditado en Atenas, determinando el Barón Coubertin, quien promovió el concurso entre 285 atletas de 13 países, en atletismo, esgrima, lucha, gimnasia, levantamiento de pesas, ciclismo, natación y tenis. En esta vuelta a los Juegos Olímpicos, los ganadores de las pruebas ha sido galardonado con la medalla de oro y una rama de olivo.

 

Preposition From – Part II

0
  1. From … to can indicate the lowest and the highest limits: between

 

-          I will earn from thirty to forty dollars an hour.

-          I expect from sixty to eighty people for my birthday party.

 

  1. From can indicate the material something is composed of.

 

-          The wedding dress was made from two different fabrics.

-          A new car was developed from those old models.

  • Past participles used before from: crafted, created, derived, developed, fashioned, made, put together, sewn.

 

  1. From can indicate a position for viewing or hearing.

 

-          I can see the lake from my window.

-          Let’s talk about the problem from this point of view.

-          Can you hear any noise coming from the street?

  • Expressions commonly used with this meaning: here, there; my, your, his, her, our, their point of view. Other expressions: this/that angle, position, vantage point, distance.

 

  1. a) From can indicate result

 

-          He is exhausted from studying all night long.

  • Adjectives commonly used with this pattern: better, bored, drink, exhausted, healthy, fat, sick, sore, tired, well, worse.

 

b) – They knew the recipe from memory.

-  I learned this lesson from hard work

- Typical nouns after from: listening, memory, hard work, studying.

Expression: to suffer from – to hurt because of

 

  1. From can indicate avoidance

 

-          Try to keep from yelling all the time.

-          We can’t hide things from them any longer.

  • Typical verbs: keep, prevent, stop

 

  1. From can mean because of.

 

-          From his accent, I think he is from England.

-          From the way he walks, I imagine his ankle is sprained.

Go to Top